Seojin, saya ke sini nak minta bantuan awak.
Awak tahu nombor Jurulatih Kim Jooyoung, kan?
Kenapa awak nak cari dia?
Tolong saya.
Saya patut perkenalkan diri saya lebih awal, En. Park.
Saya Kim Jooyoung.
Saya perlu bercakap dengan awak.
Jurulatih.
Jangan risau, Pn. Han.
Profesor Park, awak nak ke mana?
Alamak! Telefon saya!
Aduhai!
Banyak kali dalam sehari...
...saya terfikir nak bunuh awak.
Saya tembak haiwan...
...dan menganggap ia awak.
Saya tertanya jika awak pernah fikir perasaan isteri saya...
...apabila dia masukkan senapang ini ke mulutnya.
Saya sangat bersimpati di atas kehilangan awak.
Tapi adakah itu salah saya?
Apa yang awak buat pada malam...
...isteri awak bunuh dirinya?
Awak enggan lalui kaunseling ibu bapa dan salahkan anak dungu awak.
Youngjae bertahan saja dengan bapa macam awak selama 3 tahun.
Apa yang awak buat?
Daripada menyalahkan saya, bukankah awak patut...
...cuba jadi bapa yang baik demi Youngjae?
Dia turut saja permintaan ibu bapanya selama dia hidup.
Isteri dan anak saya...
...mesti dah percayakan awak sebagai seorang guru.
Tapi awak hasut anak saya untuk balas dendam terhadap ibu bapanya...
...sebab awak dah tahu tragedi begini boleh terjadi!
Berani awak panggil diri awak manusia?!
Itu satu salah faham, encik.
Diam!
Awak dibayar jutaan won.
Namun, awak tetap bunuh isteri saya dan hancurkan hidup anak saya!
Saya nak sangat bunuh awak sekarang...
Tapi...
...saya kena mula jadi bapa yang baik.
Saya beri amaran kepada awak.
Kesengsaraan itu...
...patut berakhir dengan anak saya.
Cukuplah keluarga kami saja yang kena.
Jika ini berlaku lagi,...
...saya akan bunuh awak tanpa pengetahuan sesiapa.
Seojin.
Awak nak jadi macam isteri saya?
Baiklah.
Isteri saya juga mungkin tak dengar nasihat sesiapa pun.
Tak ada siapa tahu sehinggalah mereka mati.
Mereka cuma sedar selepas mereka mati.
Awak okey?
Ya, saya okey.
Tentu awak terkejut.
Memandangkan saya dah bertemu bapa Youngjae,...
...barulah saya terfikir betapa peritnya semua ini bagi Youngjae.
Sedih saya mendengarnya.
Mari kita tengok...
Boleh saya bantu, puan?
Berikan saya sesuatu yang anggun dan mewah...
...yang boleh menceriakan hati penerimanya.
Okey.
Nah. Ini gimbap ikan Pollock pedas.
Saya dengar ini kegemaran Joonsang.
Awak sendiri yang buat?
Dengan tangan lembut awak?
Saya?
Awak dah hilang akal?
Saya pesan dari sebuah restoran saya cari di Internet.
Comelnya.
Saya beli banyak supaya awak boleh makan bersama rakan sekerja.
Cakap saja saya yang buat...
...dan tetapkan tarikh pembedahan awak.
Apa?
Jangan gementar. Jangan.
Fikir saja tentang Soohan.
Baring atas katil bedah itu demi anak kita.
Baring saja.
Awak ketua keluarga.
Baiklah.
Maruahnya pun dah tercalar sebab Dr. Hwang sandang jawatan pengarah.
Awak pula keruhkan keadaan lagi apabila awak nak Dr. Hwang bedah awak.
Hei.
Awak sendiri yang tak mahu saya dibedah oleh Dr. Kang.
Itu sebab awak meragui kemahiran dia!
Jinjin, ini hospital. Awak tak boleh menjerit begitu.
Alamak. Maaf. Kami tak bertengkar.
Jemput makan.
Hei, Choongseon.
Saya nak beritahu awak sesuatu.
Awak mesti sampaikannya kepada Dr. Kang.
Bagus.
Ia hidangan kegemaran awak.
Dia bangun waktu subuh dan buat sendiri.
Sambil awak makan, dia nak awak ingat...
...betapa dia berbesar hati dapat bekerja untuk doktor terhebat di Junam.
Dia juga mengharapkan kejayaan dan harmoni kepada bidang ortopedik...
...yang peduli tentang populasi yang semakin berumur...
Berhentilah bercakap.
Helo.
-Helo, tuan. -Duduk.
Baiklah.
Makanlah.
-Ya, tuan. -Makan, makan.
Ketua?
Pusat Tulang Belakang minta kita hantar beberapa doktor untuk membantu.
-Betul? -Betul.
Yakah?
Ya.
Jadi,...
...orang yang mengampu pengarah boleh pergi.
Cola.
Minumlah.
Kamu periksa.
-Ya, Tuan. -Selamat tinggal.
Apa?
Mengada-ngadalah dia.
Awak hantar saja mesej kepada dia bertubi-tubi dulu.
Sudah. Dah sembilan kali. Air muka saya dah cukup jatuh.
Tak mahulah. Saya letak telefon.
Profesor, apa kata awak cuba sekali lagi?
Saya dimaafkan untuk insiden katak selepas hantar 10 mesej.
Awak dah hilang akal?!
Bukannya saya buat kesalahan berat!
Hei!
Apa yang awak hantar kepada dia? Beritahu saya.
Ketua. Biar pengkhianat ini cakap satu perkara lagi.
Awak umpama Hua Tuo bagi saya.
Mana boleh saya percayakan doktor lain untuk rawat tubuh saya?
Ketua!
Hua Tuo?
Si bertuah ini mengejek sayakah?
Macam-macam.
Ini dah lebih-lebih.
Awak lapang?
Awak terkejut?
Dah lama saya memburu khinzir hutan untuk makan.
Dah tiba masanya awak hidup macam biasa.
Ya.
Dah tiba masanya.
Youngjae macam mana?
Dia sihat?
Nampaknya budak bertuah itu memang nak putuskan hubungan dengan saya.
Dia tak jawab panggilan saya.
Saya hantar mesej yang mengatakan yang saya minta maaf.
Tapi dia tak jawab.
Apa maksud awak?
Joonsang.
Seojin. Awak nak jadi macam isteri saya?
Betullah. Tak ada siapa tahu sehinggalah mereka mati.
Mereka cuma sedar selepas mereka mati.
Kenapa awak biarkan semua ini terjadi?
Untuk hantar dia ke sekolah perubatan, saya terpaksa.
Isteri saya yang uruskan pendidikan dia.
Saya ingat mencari duit itu...
...satu-satunya tugas saya sebagai suami dan bapa.
Saya pula berani...
...menganggap diri saya bapa yang baik...
...dan anggap saya lebih bagus daripada ayah saya yang guna kekerasan.
Selepas insiden itu barulah saya sedar.
Kim Jooyoung...
...telah mempengaruhi anak dan isteri saya.
Kim Jooyoung?
Nama dia Kim Jooyoung?
Jurulatih Kim Jooyoung sangat pelik.
Dia suruh saya jangan jadi presiden sekolah.
Siapa Jurulatih Kim ini?
Guru kelas kamu?
Dia guru pusat tuisyen.
Seojin mungkin tak beritahu awak apa-apa.
Isteri saya pun tak pernah sebut nama perempuan itu.
Saya berdiam diri sebab saya ingat semua ini salah saya.
Tiba-tiba, saya mula terfikir jika lebih ramai jadi mangsa disebabkan dia.
Awak tak patut jadi macam saya.
Terima kasih. Sila berehat.
Awak tahu saya jumpa Soochang hari ini, kan?
Jelaskan.
Saya tak beritahu awak lebih awal sebab saya tahu awak takkan setuju.
Awak tahu dia orang jenis apa?
Saya tahu.
Apa? Awak tahu?
Tapi awak masih benarkan dia ajar Yeseo?
Saya dah kaji dia dengan teliti dan saya sangat pasti.
Jadi, janganlah bimbang.
Awak dah gila?
Myungjoo mati kerana perempuan itu!
Hubungan Youngjae kurang baik dengan ibu bapanya dan dia dipaksa belajar.
Yeseo pula nak belajar secara sukarela tanpa bantahan.
Malah, dia lebih bersemangat nak pergi Sekolah Perubatan SNU.
Berhenti gunakan dia sebagai alasan dan singkirkan perempuan itu sekarang!
Apa yang awak tahu?
Awak tak pernah peduli tentang pendidikan anak-anak.
Kenapa awak tiba-tiba peduli?
Dari mana awak dapat duit?
Duit itu cukup banyak untuk beli satu rumah. Dari mana awak dapat?
Mak awak beri kepada saya.
Kenapa mak saya...
Awak sanggup buat apa sajakah untuk masukkan dia ke SNU?
Sekarang bukan macam dulu, kita menghafal saja boleh lulus periksa.
Hari ini, rekod sekolah dititikberatkan.
Pengetahuan dan kekayaan ibu bapa boleh menentukan keputusannya.
Kenapa itu penting sangat sedangkan anak kita memang pintar?
Dia cuma perlu belajar dengan baik dan ambil kursus tambahan!
-Kenapa awak upah... -Awak tak baca akhbar?
Orang palsukan gred anak-anak untuk hantar mereka ke universiti bagus.
Golongan miskin pun buat pinjaman untuk upah guru dan juga penulis siluman.
Kenapa kita tak boleh buat begitu juga sedangkan kita mampu?
Awak berdiam diri sajalah dan jangan rosakkan apa-apa.
Demi anak awak.
Ini memang demi dia!
Sebab apa lagi Soochang kata dia nak bunuh perempuan itu?!
Myungjoo percayakan dia sama macam awak, tapi keluarganya porak-peranda!
Jika awak tak mahu itu berlaku,...
...singkirkan dia segera.
Awak tahu saya baran!
Aduhai.
Mereka percayakan awak sebagai seorang guru.
Tapi awak hasut anak saya untuk balas dendam terhadap ibu bapanya...
...sebab awak dah tahu tragedi begini boleh terjadi!
Berani awak panggil diri awak manusia?!
Ini satu salah faham, encik.
Diam!
"Guru Jo"
Ya, puan.
Saya mesti pastikan Yeseo jadi presiden sekolah.
Awasi Kim Hyena sepanjang sehari.
"Tragedi Tekanan Akademik"
"Anak Tidak Cemerlang Bunuh Diri dan Bapa Turut Serta"
"Pelajar Universiti Cemerlang Baharu Bunuh Diri dan Keluarganya Turut Serta"
Awak nak jumpa sendiri Jurulatih Kim?
Ya, saya nak tahu lebih lanjut tentang apa yang terjadi kepada Youngjae.
Saya tahu di mana pejabatnya, tapi tak mudah untuk jumpa dia.
Dia dikawal rapi dan dia seorang yang berhati-hati.
Tentulah. Tapi saya nak cuba nasib.
Ada satu tragedi berlaku di bandar ini.
Seseorang perlu tanya Jurulatih Kim...
...kenapa keluarga Youngjae terpaksa berdepan dengan tragedi begitu.
Ia di tingkat 18 bangunan itu.
Tak ada nama syarikat mahupun tanda.
Pn. Lee?
Yeseo.
Apa mak cik buat di sini?
Awak kenal dia?
Dia jiran sebelah. Dia ibu Hwang Woojoo.
Helo, Saya Lee Sooim.
Maaflah tiba-tiba datang begini.
Tapi boleh saya jumpa Jurulatih Kim Jooyoung?
Ada apa?
Saya nak tanya dia beberapa perkara.
Melainkan awak ada janji temu, awak tak boleh jumpa dia,...
...sebab dia sangat sibuk.
Yakah?
Saya beri nombor telefon sayalah. Boleh awak aturkan janji temu?
"Lee Sooim"
Nah.
Sila tolong saya.
"Lee Sooim"
Saya nak tanya awak tentang Park Youngjae.
Siapa wanita ini?
-Saya tak pasti... -Awak dah sediakan fail Woojoo?
Saya cuma dapat maklumat sekolah menengah dia dulu saja.
-Saya minta maaf. -Pekerjaan,...
...latar pendidikan, keluarga, hobi dan kehidupan peribadi.
Cari semua maklumat tentang dia.
Baik, puan.
Dia nak bertanya tentang Youngjae?
Seojin.
Saya rasa ia sesuai dengan awak sebab ia ada kelas dan nampak mewah.
Awak tak perlu buat begini.
Tak menyusahkan pun.
Sambil beli satu untuk diri saya, saya belikan juga untuk awak.
Hai, Yeseo.
Ibu Woojoo? Apa dia buat di sana?
Baiklah.
Nanti saya siasat, jadi jangan risau.
Baiklah.
Aduhai, perempuan itu.
Kenapa? Ada apa dengan mak Woojoo?
Dia pergi ke pejabat Jurulatih Kim untuk bertemu dia.
Apa? Mak Woojoo?
Macam mana dia boleh tahu pejabat Jurulatih Kim di mana?
Tentulah Seunghye beritahu.
Buat saya marah sajalah mereka berdua.
Oh, ya.
Saya dengar daripada Soohan dia temu bual orang untuk tulis novel.
Mungkinkah dia nak tulis tentang Youngjae?
Tentang Youngjae?
Fikirlah betapa sensasinya perkara ini.
Si anak lari dari rumah selepas dapat masuk Sekolah Perubatan SNU.
Kemudian si ibu bunuh diri.
Ia mengejutkan. Ia boleh laris.
Sebab apa lagi dia ke sana?
Jika ia terjual laris, ia boleh rosakkan reputasi Sky Castle.
Menjengkelkan betul.
Apa patut kita buat?
Hei.
Awak nak menguji sayakah sebanyak mana saya boleh bertolak ansur?
Awak nak uji kesabaran saya?
Terus terang sajalah.
Saya tak kisah pun awak nak tulis novel tentang Youngjae.
Tapi jangan libatkan Jurulatih Kim.
Saya dah kata dia guru anak saya. Kenapa awak degil sangat?
Kwak Mihyang.
Awak siapa nak mengarah saya?
Apa awak cakap?
Sikap awak lagilah buatkan saya nak siasat lebih lanjut.
Mereka pernah tinggal di rumah saya.
Awak nak saya lupakan apa yang dah terjadi macam awak?
Saya seorang penulis.
Seorang penulis? Awak?
Baik.
Kita tengoklah nanti sehebat mana novel awak kelak.
Tak, saya nak tengok jika awak boleh pergi lebih jauh.
Awak mengancam sayakah?
Baik. Saya pun boleh ancam awak.
Hei, Mihyang.
Jangan main-main dengan saya.
Awak...
...tak boleh kalahkan saya.
Abaikan dia, Pn. Han.
Saya dengar dia datang ke pejabat saya.
Tapi saya tak peduli.
Sebenarnya, dia dah baca diari Youngjae.
Diari Youngjae?
Saya rasa dia membaca beberapa muka surat terakhir.
Sejak hari itu, dia taasub dengannya.
Dia nak buat apa kalau dia dah baca pun?
Dia cuma akan sedar tragedi mereka itu berpunca daripada masalah mereka sendiri.
Apapun, dia sangat sukar dijangka.
Jangan risau, Pn. Han.
Awak patut fokus pada pilihan raya presiden Yeseo.
Ya, jurulatih. Saya faham.
Saya tak boleh kalahkan dia?
Awak nak cari masalah dengan saya?
Awak memeras duit daripada mak sayakah?
Awak tawarkan diri untuk buat.
Saya boleh buat sendirilah penilaian itu.
Saya cuma biarkan awak buat sebab saya kasihankan awak.
Jangan sentuh saya.
Tengoklah apa akan jadi jika awak mengadu kepada mak saya lagi.
Presiden sekolah?
Saya nak undi Hyena.
Awak juga? Saya juga akan undi Hyena.
Kamu semua akan undi Hyena?
Kamu sendiri patutnya bertanding sebagai presiden juga.
Sayang, jadi pegawai kelab sekolah...
...cara yang lebih baik untuk tonjolkan kepimpinan.
Ia juga menunjukkan kebolehan kerjaya mereka.
Yeseo dan Woojoo, dua-dua patut bertanding jadi presiden.
Awak nak anak-anak kita jadi pembantu saja?
Anak-anak saya sepatutnya memimpin. Apa maksud awak?
Kamu takkan ada masalah cari teman macam yang lain.
Kamu berdua boleh jadi teman sesama sendiri.
Nanti saya kalah juga.
Mereka sekarang jadi calon tumpuan.
"Mereka?"
Siapa mereka?
"Sekolah Di Mana Semua Ada Hak Sama Rata! Kim Hyena dan Hwang Woojoo"
Tunggu.
-Boleh awak potong ini? -Ya.
Baiklah.
Mana satu patut kita guna untuk warnakan ini?
Apa?
Oh... saya rasa...
Ya.
-Semuanya baik? -Ya.
Kamu berdua hebatlah.
"1. Hapuskan Kelas Bacaan Intensif 2. Tubuhkan Pusat Hak Pelajar"
Janji kamu pun hebat.
Nasib baik Woojoo beranikan diri biarpun dia masuk kelas Bacaan Intensif.
Sebenarnya, saya pun rasa tak adil menikmati kelebihan itu.
Saya beranikan diri pun sebab awak.
Memang mengagumkan cubaan Hyena nak utarakan layanan tak sama rata.
Rasa malu dengan kelebihan yang tak diminta pun mengagumkan juga.
Harapnya kamu berdua menang.
Apa kata kamu berdua berehat? Ayah sediakan buah untuk kamu.
Jom.
Woojoo bertanding bersama Hyena?
Peduli apa?
Jurulatih Kim kata dia akan tolong.
Ini peluang kita untuk hancurkan Woojoo dan Hyena macam ayah kamu cakap.
Mari buat Woojoo menyesal.
Jurulatih Kim kata dia akan tolong?
Sudah tentu. Kamu jangan risau.
Dia akan jadikan kamu presiden sekolah.
Kalau Kijoon jadi teman kamu macam mana?
Kamu berdua sama kelab.
Budak itu?
Aduhai, saya menyampah dengan awak.
Saya menyampah dengan dia.
Yeseo, tahniah sebab dapat tempat pertama.
Saya lebih suka Seojoon.
Betulkah?
Okey, serahkan kepada mak.
Ini pokok Osmanthus.
Baunya harum selepas bunganya mekar.
Hyena, awak kenal pokok Osmanthus?
Ya, mak saya suka bau bunga-bunga ini.
Bunganya kecil, tapi baunya boleh tersebar ke seluruh rumah.
Nampaknya kita berdua boleh jadi serasi.
Saya setuju. Nampak sangat kamu akan senang serasi.
Hyena, datanglah selalu.
Baik.
-Nah. -Ayuh.
Duduklah.
Baiklah.
Saya petik buah kegemaran awak.
Wah.
Helo?
Apa? Ibu saya?
Dia dijangkiti pneumonia. Dia akan sembuh selepas beberapa hari rawatan.
Demamnya juga akan kebah selepas dia tidur secukupnya.
Terima kasih.
Mak, ikutlah ayah balik dulu.
Saya nak tinggal di sini sebentar.
Tak apa, Woojoo. Awak pun baliklah sekali.
Saya nak bersendirian dengan mak saya.
Tak apakah awak berseorangan di sini?
Dah banyak kali saya lalui perkara ini.
Jangan risau, mak cik.
Saya kuat.
Hubungi pak cik jika perlukan apa-apa.
Pak cik diamanahkan jaga tempat ini agar pak cik boleh uruskan apa saja...
...dengan segera.
Terima kasih.
Jom.
Mak, kenapa mak beri duit kepada Seojin?
Mak tahukah wanita itu guru jenis apa?
Dia hancurkan keluarga Soochang.
Minta Seojin kembalikan duit itu segera.
Awak jangan buat tak peduli apa saya cakap.
Saya lupa nak beritahu ini kepada awak.
Tapi saya tak ada pilihan lain sebab awak menentang sekerasnya.
Profesor Park pun tak boleh nak beritahu awak juga.
Apa maksud awak?
Awak ingat lagi Gaeul?
Penjaga rumah yang pernah tinggal di rumah mereka?
Gaeul? Kenapa dengan dia?
Gaeul...
...dan Youngjae ada hubungan intim.
Apa?
Sebab dialah Youngjae ada konflik dengan ibu bapanya.
Selepas mereka halau Gaeul,...
...Youngjae terima rawatan psikiatri selama setahun.
Benarkah?
Tapi Youngjae masih muda ketika itu.
Itu tak masuk akal.
Tapi Jurulatih Kim tetap berjaya masukkan dia ke Sekolah Perubatan SNU.
Dia cuma buat yang terbaik untuk memenuhi harapan mereka.
Sebaik saja Youngjae diterima masuk ke Sekolah Perubatan SNU,...
...dia larikan diri untuk mencari Gaeul.
Takkan itu pun salah Jurulatih Kim?
Sayang.
Teman bertanding Hyena ialah Woojoo, anak Profesor Hwang.
Mereka ada peluang yang tinggi untuk menang.
Peluang mereka sangat tinggi,...
...sampai sesetengah pelajar sudah pun tarik diri daripada pilihan raya.
Jadi?
Bolehkah wanita itu jadikan Yeseo presiden sekolah?
Sudah tentu.
Awak ingat saya serahkan Yeseo kepada sembarangan orang saja?
Awak tunggulah. Walau apapun terjadi, dia akan menang pilihan raya itu.
Helo, mak.
Jangan terlalu percayakan Kim Jooyoung.
Dia umpama buku rujukan yang kamu beli dan dicampak kemudian.
Untuk hantar Yeseo ke kolej bagus, kamu kena ambil inisiatif.
Faham?
Ya, mak. Saya faham.
Yeseo mesti menang pilihan raya itu jika kamu nak ubah fikiran Joonsang.
Ya, saya pun fikir perkara sama juga.
Jangan risau, mak.
Okey, selamat tinggal.
Hai, Seunghye. Ini Seojin.
Awak nak dia jadi teman bertanding Yeseo?
Terima kasih, tapi anak-anak saya tak berminat nak bertanding.
Beri kepada saya.
Helo, ini saya.
Nampaknya awak sedang cari teman bertanding untuk Yeseo.
Ya, tapi memandangkan anak-anak awak tak berminat, saya...
Pn. Han?
Tunggu.
Ya, saya dengar.
Sekarang?
Saya nak beri sokongan penuh saya kepada kerjasama Seojoon dan Yeseo.
Sejujurnya, saya nak anak-anak kami menang...
...memandangkan mereka nak menentang Woojoo.
Tapi Yeseo sebagai presiden sekolah?
Awak rasa dia ada peluang untuk menang?
Tak ada siapa Trump boleh menang pilihan raya.
Pernah dengar tentang "Shy Trumpers"?
Nilai, moraliti dan kepimpinan,...
...semuanya penting.
Tapi orang awam cuma nak pemimpin yang beri manfaat kepada mereka.
Pembersih udara, Wi-Fi dan bidet.
Awak rasa awak boleh memenangi hati pelajar yang ada semua itu?
Awak dah pandang rendah terhadap pelajar Sekolah Tinggi Shinah.
Semua pelajar tergila-gilakan Hyena.
Awak dah tengok janji-janji pilihan raya dia?
Memandangkan Seojoon dan Kijoon tak masuk kelas Bacaan Intensif,...
...saya rasa banyak yang awak tak tahu.
Ibu bapa pelajar kelas Bacaan Intensif ialah...
...penderma dana pembangunan sekolah yang paling besar.
Awak ingat mereka nak hapuskan kelas Bacaan Intensif?
Presiden pelajar dipilih oleh pelajar.
Awak ingat sekolah boleh masuk campur hanya sebab ada janji mereka tak suka?
Zaman dah berubah.
Maksud awak...
...kita ada peluang cerah jika Seojoon yang bertanding jadi presiden?
Baiklah. Saya nak dengar sebabnya.
Saya rasa ia...
...sedikit mengecewakan.
Walaupun dia anak saya,...
...saya tabik dengan apa dia buat.
Semasa penilaian, apabila semua pelajar sibuk nak perbaiki gred,...
...cuma Seojoon yang bangun membantu pelajar sakit.
Dia menang Anugerah Persahabatan atas cadangan gurunya,...
...tapi itu tak penting.
Pokoknya ialah Seojoon jadi...
...ikon kebaikan dan pengorbanan dalam kalangan pelajar.
Dia jenis yang tak pentingkan diri sendiri.
Siapa yang pelajar nak sebagai presiden? Seojoon atau Yeseo?
Nampaknya kita dah sependapat.
Dah memang jelas awak boleh kalah.
Jika awak berkeras Seojoon yang patut jadi presiden,...
...tak apalah.
Tapi saya ada satu cadangan.
Yeseo jadi presiden dan Seojoon jadi naib presiden?
Awak terima syarat itu?
Apa salahnya jadi naib presiden? Asalkan dia melibatkan diri.
Seojin ada buat sebarang tawarankah?
Tak juga.
Macamlah dia tak kenal awak.
Apa tawarannya?
Apa yang dia tawarkan sampai awak mengalah?
Awak tak perlu tahu.
Berhenti tanya saya dan pergi yakinkan Seojoon.
Anak kita tak ada semangat berdaya saing sebab mereka ikut perangai awak.
Tengok Seri. Dia sempurna seadanya macam saya...
Okey, saya faham.
Saya dah faham.
Rawatan berlebihan?
Saya cuma cadangkan cara terbaik untuk menyembuhkan tulang belakang.
Macamlah saya tak tahu.
Tapi seorang doktor dari hospital ini mengesyorkan pembedahan ini,...
...seorang lagi pula menentangnya.
Sebab itulah pesakit asyik mengadu.
Daripada membuta tuli mengharapkan pembedahan saja,...
...bukankah lebih baik pesakit kurangkan kesan sampingannya?
"Membuta tuli"? Itu yang awak cakap?
Maaf kalau itu menyinggung awak.
Tapi lebih baik kita biarkan disk pulih dengan sendiri.
Pembedahan cuma diperlukan apabila ia menjejaskan aktiviti harian pesakit...
Punca pesakit buat pembedahan biarpun mereka takut...
...adalah sebab mereka terdesak.
Mereka percayakan doktor yang boleh terus hilangkan kesakitan.
Adakah mereka nak percayakan doktor yang kata ia boleh pulih dengan sendiri?
Profesor Kang.
Jujurlah dengan saya.
Risiko lumpuh tanpa pembedahan...
...atau risiko lumpuh selepas pembedahan.
Mana yang lebih tinggi?
Profesor Hwang.
Maksud saya, Pengarah Eksekutif.
Awak tak tahukah hospital nak kita guna rawatan....
...yang tak ditanggung insurans untuk tingkatkan kadar kemasukan pesakit?
Saya untungkan hospital dengan kerap pergi ke bilik bedah.
Tapi boleh awak kata saya beri rawatan berlebihan?
Apa awak nak saya buat?
Kenapa itu penting sangat?
Kita kena fokus cara nak selesaikan perkara ini...
Maaf, tapi saya kena hadiri satu pembedahan.
Teruknya baran dia.
Macam mana?
Apa maksud awak?
Kempen macam mana?
Dia bertanding bersama Seojoon. Jangan risaulah.
Apa janji dia?
Pasang bidet pada semua tandas dan pembersih udara dalam 24 bilik darjah.
24?
Beritahu mereka kita akan sediakan 200.
Tak, kita pasang pada setiap satu dan keluarga setiap pelajar.
Kemenangan pilihan raya itu dijamin jika kita serahkan kepada Jurulatih Kim.
Jangan risau. Yeseo akan hancurkan Woojoo.
Apa? Benarkah?
Joonsang pasti mengamuk.
Jangan sebut pun tentang itu.
Apa kita nak buat sekarang?
Awak tak boleh minta Profesor Hwang bedah awak.
Mak. Ayah Yebin boleh buat.
Nak. Ayah kamu dah naik gila.
Ayah dah hantar 10 mesej, tapi semuanya dia tak layan.
-10 mesej? -Ya.
Itu dah lebih-lebih.
Kenapa dia berlagak sangat?
Saya nak kerjakan dia.
-Berani dia layan suami saya begini. -Apa?
Hei, apa awak nak buat?
Jangan ingat dia boleh selamat selamanya.
Sayang, jangan!
-Ayah, belakang ayah. -Jinjin.
Kepada si bertuah itu.
Okey.
Hantar.
Dah dihantar.
Joonsang, wahai Joonsang yang disayangi.
Si jahil ini mungkin dah buat awak salah faham.
Tapi jika isteri saya sendiri perlukan pembedahan,...
...saya sendiri tak teragak-agak minta bantuan awak.
Kenapa awak tak nampak betapa ikhlasnya saya?
Emoji menangis.
Buat sajalah, sayang.
Dia tidur pun tak boleh sebab dia sakit belakang.
Awak tak mahu balas, ya?
Baiklah, mari lihat siapa menang.
Saya Wanita Seksi di Cheongdam-Dong.
Ini dia. Ini dia!
Sayang! Dia dah balas!
Tengok, dia balas.
Tetapkan tarikh. Mari rawat belakang awak.
Maknanya dia akan bedah awak, kan?
Ya.
Saya patut balas terima kasih.
"Terima kasih, Joonsang. Tubuh saya milik awak sekarang."
"Hospital Universiti Junam"
Jangan risau tentang bil hospital, mak.
Saya kumpul banyak duit sebab buat kerja sambilan.
Sudah tentu.
Kamu pintar, sama macam ayah kamu.
Jangan begitu, mak.
Apa yang bagus sangat tentang ayah yang meninggal sebaik saja saya lahir?
Jangan benci ayah kamu.
Perkara terbaik mak pernah buat dalam hidup...
...adalah melahirkan kamu.
Jika mak tak bertemu ayah kamu,...
...kamu takkan lahir.
Terima kasih sebab lahirkan saya, mak.
Mak, mari kita pergi Pulau Seonjae sebaik saja mak sembuh.
Di situlah mak pergi berbulan madu...
...dan tangkap anak ikan buntal bersama ayah.
Saizya sekecil biji bunga matahari dan berwarna kuning.
Ia sangat comel.
Ayah kamu cuma belajar saja selama dia hidup,...
...sampai ikan buntal pun dia tak takut.
Hyena.
Mari kita pergi ke Pulau Seonjae.
Ya.
Lumbar vertebra pertama dah rosak.
Bagi pesakit ini, disknya menekan turus spina.
Apa akan jadi jika sesuatu menekan saraf spina?
Lawatan sambil belajar tadi macam mana? Dah bersedia untuk sekolah perubatan?
Ya, ayah. Nampaknya ayah dah buat yang terbaik untuk saya.
Syabas. Kamu semua mesti lapar.
Jemputlah makan.
-Makanlah, semua. -Terima kasih.
Ini nampak sedap.
Jangan makan terlalu banyak.
Ini untuk anak saya.
-Terima kasih. -Tak ada masalah. Makan.
Saya dah kata jangan makan terlalu banyak.
Nampak sedap.
Lazatnya.
Hei, cuba ini.
Awak nak buat Hyena tarik diri?
Buat masa ini, itu saja caranya untuk Yeseo dipilih.
Jika Hyena tarik diri, Yeseo akan menang tanpa bertanding sebab tak ada saingan.
Hyena nak tarik dirikah? Dia nampak yakin.
Kenapa Doohoon tak bertanding untuk jadi presiden pelajar?
Guru kelasnya pun rasa dia patut bertanding, tapi saya kata jangan.
Jadi presiden kelas dah cukup untuk menonjolkan kepimpinan.
Membuang masa dan tenaga saja.
Apa saja yang berlaku, dia akan dipersalahkan nanti.
Dia cuma akan terseksa disebabkan harapan tinggi saya.
Aduhai.
Nampaknya saya sedang buat anak saya terseksa.
Seojin.
Saya cakap begini sebab saya ambil berat tentang awak.
Saya dengar semua pelajar nak mengundi Hyena.
Menurut Dohoon, Yeseo takkan ada peluang.
-Yakah? -Ya.
Maknanya awak boleh bantu.
Saya? Macam mana?
Kim Hyena.
Boleh awak buat dia tarik diri? Saya rasa awak boleh buat.
Apa? Macam mana saya nak buat dia tarik diri?
Macam mana saya nak buat sedangkan saya tak ada kaitan dengan dia?
Awak tak rasa awak dah melampau sangatkah?
Kasarnya awak.
Awasi Kim Hyena sepanjang hari.
Awak nak cari masalah?
Awak memeras duit daripada mak sayakah?
Awak tawarkan diri untuk buat.
Saya boleh buat sendirilah penilaian itu.
Saya cuma biarkan awak buat sebab saya kasihankan awak.
Ibunya ada di hospital.
Tapi dia dapat bayar yuran tuisyen yang mahal dan semua bil hospital.
Dari manalah agaknya dia dapat semua duit itu.
Tapi Dohoon cukup baik untuk jawab soalan saya.
Seojin.
Saya rasa awak dah salah faham.
Saya berikannya kepada dia sebagai biasiswa.
Saya cuma nak bantu gadis malang itu.
Awak rasa pengetua boleh fahamkah situasi ini?
"Mana-mana pelajar yang ditangkap menipu dalam peperiksaan..."
"...untuk penilaian boleh dibuang sekolah."
Awak tahu peraturan sekolah, kan?
Seojin!
Kenapa awak terburu-buru sangat?
Kenapa bertindak begini? Hubungan kita baik, kan?
Seojin!
Awak nak saya buat apa?
Buat Hyena berundur daripada pilihan raya itu?
Okey, saya buat.
Saya buat dia tarik diri segara.
Tolonglah, jangan libatkan Dohoon.
Boleh?
Siapa?
Siapa yang merakam ini?
Hei! Itu tidak penting!
Awak dan Dohoon boleh dibuang!
Berhenti buat penilaian itu dan jangan datang ke sesi tuisyen.
Hentikan juga kempen awak serta-merta.
Ini sebab awak terlalu angkuh dan ingat awak boleh jadi presiden sekolah.
Awak buat semua ini agar nak minta saya lupakan pilihan raya itukah?
Adakah disebabkan Yeseo?
Adakah disebabkan mak dia?
Aduhai.
Aduhai, tengoklah awak.
Saya rasa awak boleh bertahan di mana-mana, sebab awak pintar.
Mak!
Hyena nak berundur!
Dia tarik diri daripada pilihan raya itu!
Adakah itu maknanya kamu berpeluang untuk dipilih?
Jika dia tak ada pesaing, dia akan menang tanpa bertanding.
Anak awak ialah presiden sekolah sekarang.
Betulkah?
Kita kena raikan dengan minuman.
Tunggu, mana champagne?
Pergi periksa bilik wain.
Yeseo, ayah nak ambil sebotol champagne. Kamu tunggu, ya?
Mak pula nak pergi sediakan snek.
Mak.
Mesti Woojoo rasa bengang sekarang.
Champagne mana lagi bagus?
Saya datang.
Hei, awak suka Woojoo, kan?
Cari nahas, ya?
Saya nampak gilakah? Kenapa saya nak suka Woojoo?
"Cari nahas, ya?"
Saya pukul awak nanti.
Semua ini agak keterlaluan bagi dia sebab mak dia sakit.
Kenapa?
Saya ingat mak dia semakin sihat dan dipindahkan ke pusat jagaan.
Dia nak jaga mak dia.
Saya tak boleh ubah fikiran dia.
Saya faham perasaan dia.
Betul. Ayah pun faham kenapa dia terpaksa buat begitu.
Mak!
Mak, tidak!
Mak!
"Milik Mak"
"Mak, saya kembali pukul 9:00 malam. Jangan lupa makan!"
"Panggil doktor terus jika mak rasa sakit"
"Saya sangat sayangkan mak"
"Perjalanan Memancing ke Pulau Seonjae"
"14 Januari 2001, Pulau Seonjae..."
Baiklah.
"Pelajar di atas telah dilantik sebagai Presiden Pelajar"
Ini untuk anak saya.
Mesti awak terkejut tiba-tiba dapat panggilan.
Saya telefon sebab ada sesuatu saya mesti beritahu awak.
Awak ada...
...anak perempuan.
Helo?
Itu awakkah, Eunhye?
Awak Kim Eunhye, kan?
"Sky Castle"
Belanja semua orang sebab menang pilihan raya?
Pastikan kita jemput keluarga Profesor Hwang.
Saya dengar awak nak tanya tentang Youngjae.
Macam mana jika berita Sky Castle habiskan banyak duit untuk pakar kemasukan?
Saya rasa awak taasub dengan Youngjae ialah kerana Yeondu.
Macam mana saya nak lupa?
Inikah tawaran awak dapat daripada Seojin selepas berundur daripada pilihan raya?
Berhati-hati dengan Hyena. Dia sangat licik.
Saya rasa Hyena tahu saya yang menghasut dia untuk berundur.
En. Jo, awasi Kim Hyena.
Apa awak kata?
Saya rasa awak patut jaga Hyena.
Hyena? Kenapa?